I'm in love 歌詞

CHANGE THE ERA-201ix-にて披露された、慎太郎ソロのI'm in love*1の歌詞を書き出してみました。

歌詞の下記は意訳です。

英語は得意ではないので誤植・訳の間違いについてはコメントくだされば嬉しいです。

―――

「I'm in love」

作詞：森本慎太郎

作曲：DJ-SHU

The usual spot

The usual chat

I like ordinary days with you

drinking with homie squad

 

You say "don't too much"

but I say, don't try to be cool  you laughed

you realized how I felt

Like a kid

 

This is what and why I love you

I wanna be closer to you

I can't hide my feeling towards you

can't stop cause, I'm in love

I'm totally into you

 

＊

 

いつもの場所

いつもの会話

君とのありふれた日々が好きだよ

いつもの仲間と一緒に飲んだりね

 

君は「飲みすぎないでね」って言う

だけど僕は「大人ぶるなよ」って言って

それに君は笑うんだ

ねえ気づいてるでしょ、

子どもみたいに

 

これこそ僕が君を好きな理由

もっと君の近くにいれたらいいのに

君への想いを隠しきれなくて

恋してるから、止められやしない

どうしようもないくらい君に夢中なんだよ

 

―――

*1:フル大文字表記なのか小文字混じり表記なのか曖昧ですみません